Subtitulado por Wilmucia - Corregido por Graciela.
*** CAPITULO 18 ***
- 03/02/1992 Seo Joon Seok Testimonio -
He traído la cinta.
- Oh en serio? -Sí.
- El testimonio está siendo grabado. -
- 2 de marzo de 1992 Testimonio de Seo Joon Seok -
- Escuchamos la cinta del testimonio de tu padre - -. ¿Qué dijo?
- Tu padre, Hyung Joon Seok, no era un sospechoso de asesinato en primer lugar. -
Tu padre fue a la policía para denunciar un caso de asesinato.
Su amigo Oh Gil Han murió en manos esos bastardos.
Él fue a la policía con las fotografías que tomó como evidencia.
Así que esta cinta es un testimonio de testigo, no un testimonio de sospechoso.
¿Cómo esos bastardos mataron Hyung Gil Han,
lo que esos bastardos estaban haciendo en la escena,
Tu padre estaba hablando de eso.
Jeong Hoo, creo que esto es más que suficiente.
Solo vuelve, de acuerdo?
Esto es más que suficiente para hacer la emisión.
Qué piensas?
Mataron a mi padre e hicieron que tu padre parezca el asesino
me preguntas qué pienso de esos cabrones que atornillaron así nuestras vidas?
Vamos a ir de acuerdo al plan. Vamos a ir todo el camino hasta el final.
Se ha producido otra muerte solitaria.
- Park Dong Cheol, quien fue expulsado de la estación de policía por ser un denunciante, -
- ha mantenido una cinta de cassette con él durante los últimos 22 años. -
- Esa fue la cinta de cassette con el testimonio de Seo Joon Seok. -
Yeong Shin, tíralo!
Tenemos la sospecha de que Park Dong Cheol fue asesinado
por las personas que quieren deshacerse de esa cinta.
Debido a que la cinta con el testimonio de hace 22 años, que él dio a Someday antes de morir,
tiene una historia increíble sobre ellos.
Vale, vale. Espera un minuto, espera un minuto.
Llévame a encontrarme con el Viejo.
Ah, es un lugar agradable.
Quién creen ustedes que son "ellos" de los que estamos hablando aquí?
Con el fin de preguntar quiénes son, uno de nuestros reporteros de Someday ha ido a buscarlo.
Esas personas generalmente lo llaman Viejo.
Hola. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
La persona cuyo rostro está cubriendo es el Viejo, verdad?
Hola, soy de Someday Noticias.
¿Puedo hacerle una pregunta al viejo?
Ah, yo ... no puedo?
Estas parecen ser las personas que trabajan bajo el Viejo!
Esperen, déjenme hacerles una pregunta chicos.
Por casualidad, golpean a los reporteros que vinieron a entrevistar al Viejo en el aire,
o usted los golpea?
Ah, me van a regañar si si mis gafas se dañan. Fácil, fácil ...
Este es Park Bong Soo.
Hay también una tarjeta de visita de reportero de Someday.
¿No dijiste que eras Sanador?
Si yo decía eso ...
Pensé que me ibas a ver.
Si eres Sanador, te voy a dar un poco de mi tiempo para hablar,
- Si no ... -T...t...tú me matarás?
Yo realmente no quiero morir.
Ah, claro, pero abuelo, eres tú el Viejo?
Para el que basuras como Oh Tae Won, que va por ahí matando gente, trabaja?
Si eres curioso acerca de eso, puedes preguntar.
¿Por qué tomar una imagen de mi cara y ponerla en una emisión?
Ah, eso ... no tengo otra opción.
La cosa es que, si algo te molesta,
o si te atrapan, tú los matas
No podemos dejar que eso suceda de nuevo.
Esto es muy injusto.
Es por eso que, yo debería dejar por lo menos que tu cara sea conocida,
y poner un letrero debajo de ella.
"Ten cuidado de un perro feroz!"
¿Crees que la gente te lo agradecerá?
No puedo decir, realmente no lo sé.
Esta es la primera vez.
Niño.
Quién eres tú?
Entre la gente que alguien como tú ha matado,
hay persona llamada Seo Joon Seok.
Soy el hijo de esa persona, Seo Jeong Hoo.
Abuelo, a partir de ahora cuando mates a la gente
sería bueno que pensaras acerca de su hijo o su hija.
Hasta ahora, nunca has pensado en eso, verdad?
Mira, el video ha estado cortado durante la entrevista aquí.
Es esta casa.
Sólo espera un poco.
También tenemos que conseguir la orden de nuestros superiores ...
Lo que digo es, hasta el momento en que reciba ese orden,
- Es ya- - Sólo porque somos la policía, no podemos entrar en cualquier casa a nuestro capricho, señorita!
Me estoy volviendo loca.
Nuestro reportero que ha entrado en la casa del Viejo no se puede localizar.
- Chae Yeong Shin, imágenes desde la casa del Viejo -
Ah, un nuevo video ha llegado en este momento.
Uno de nuestros reporteros se encuentra en frente de la casa, filmando en este momento.
También parece que la policía ha llegado.
Ha sido un tiempo desde que un joven ha venido a esta casa como esto.
Adelante y siéntate allí.
Toma una taza.
Yo no bebo con alguien que mató a mi padre.
Estás malentendido algo.
Nosotros nunca hemos matado a nadie.
Probablemente has ordenado para que los maten.
Estamos haciendo todo el trabajo para salvar a todos.
¿Cómo te explico esto a ti?
Desde antes sigues diciendo 'nosotros, nosotros'.
Exactamente cuántos cabrones como tú hay?
Hay "nosotros" que se ocupan de las personas.
Hay "ellos" que reciben nuestro cuidado.
Hombre joven,
de qué lado quieres estar?
Abuelo, hablas demasiado.
Pensé que ibas a ser alguien con un aura increíble,
pero resultaste ser sólo un abuelo locuaz.
Te estoy diciendo que me gustas mucho, joven.
Piensa en ello.
No voy a esperar a eso durante demasiado tiempo.
- El testimonio está siendo grabado. -
- 03 de marzo 1992. -
- El declarante, Seo Joon Seok. -
- Las personas se llaman a sí mismos agricultores. -
- Deberían lamentarlo por los verdaderos agricultores. -
- Hace frío. -
- Nosotros tres, Oh Gil Han, Choi Hee Myeong y yo-
- hemos estado siguiendo estos llamados "agricultores" por un año. -
- Hemos recibido información de que ellos van a mover en secreto algo utilizando un camión. -
- Nos pareció que iban a mover el fondo para sobornos. -
- Estas personas que se llaman los agricultores, esto es lo que hacen. -
- Se que nuestro país es su huerta. -
- que financian fondos políticos, y siguen un cierto juego político que se adapte a su gusto. -
- Ellos hacen las leyes que quieren, y cosechan los beneficios de eso. -
Disculpe, señorita, no puedo entrar sin permiso!
Jeong Hoo, qué te pasa?
Ah, no puedo despertar ...
¿Por qué siempre estás durmiendo cuando te veo?
Pero siempre me despiertas.
Hmm, te dieron alguna droga o algo así? ¿Deberíamos ir al hospital?
♫ Yo todavía estaré esperando aquí por ti ♫
Déjame dormir un poco más.
♫ Cuando me miras ♫
¿Es él? ¿Se encuentra bien?
No es más que sueño.
Lo encontramos. ♫ ¿Por qué no puedo decir nada ♫
- Chae Yeong Shin. - Qué? ¿Necesitas algo?
Nuestros padres ... eran muy cercanos, o no?
Sí. ♫ ¿Por qué estás tan distante hacia mí♫
Dicen que estaban en el mismo lado desde el principio hasta el final.
Tú debes haber visto la emisión.
Tú dime sobre eso.
Disculpa, llevas una tarjeta de visita reportero. También debes fijarte en algo que se llama noticias ...
Dime.
♫ Incluso si yo no te puedo tocar, incluso si yo no te puedo abrazar ♫
♫ Incluso si lloro sola, está bien ♫
Ese día, en 1992, nuestros padres salieron juntos para recopilar noticias.
♫ Eres tú ♫
- toma las fotos también. -. No te preocupes, no te preocupes -
- toma buenas fotos para que no estén fuera de foco. -
- ¿Has visto que me vaya fuera de foco? -
- Oye, yo solo no te lo digo, pero una vez o dos veces ... -
- ¡Levanta! Este ... - Impresionante, verdad? -
- Este es el último modelo! -
- Es caro, punk. -. Un momento -
- Hey, hey, hey! - Quédate quieto -
- ¿Por qué me quedo quieto todavía? -
- Este tipo loco! -
- Hey, hey, hey - Vas a romperlo.-
- Permíteme usarlo una vez. - Hey, no puedes -
- Sólo por esta vez. -
- Pensaron que sería suficiente tomar una foto de la escena del cambio de moneda. -
- Por eso, se pusieron en marcha a la ligera, pensando que volverían de inmediato. -
- ¿Qué es eso? -
- Una caja de manzana contiene 200 millones de wones (200.000 dólares). -
- Parece que hay al menos 10. -
- Así que en ese camión de pintura habría 2 billones de won ($ 2 millones) ... -
- Me quedo con una de esas latas de pintura. -
- ¿Qué vas a hacer? -
- Piensas que ellos me matarían? Todavía soy un periodista. -
- ¿Y si lo hacen? -
- Eso es imposible, idiota. -
- ¿Qué fue eso? -
- Voy a alejarlos. Toma una de las latas de pintura. -
- ¿Quién eres, bastardo? Agárrenlo! -
- Alto ahí, desgraciado! -
- detente ahí! -
- Oh, espera, espera! -
- Hola. - ¿Quién es usted?-
- No puede hacer eso. -
- No puede tomar eso! -
- Hey! -
- ¿Cuál es el problema? -
- Gil Han está en peligro. Así que, -
- Solo espera un momento. Iré a buscar a Gil Han. -
- ¡Prepárate para salir. -
- ¡Uf! -
- ¡Déjame ir! Hey! -
- Date prisa! -
- Gil Han! Gil Han. -
- Gil Han ... - Seo Joon Seok!
- Tenemos que irnos. Rápido. -
- Gil Han. -
- Gil Han! -
- toma el número de placa. -
- Sí. -
- Al huir por unos días, traté de averiguar qué era esa pintura. -
- Este es un cable rojo falso. -
- En la construcción, si se vierte en la estructura de acero, -
- la corrosión del acero se acelera. -
- Por lo general, queríamos retrasar la oxidación, -
- pero esto se hace para todo lo contrario! -
- Discúlpeme. -
Así fue como terminó la grabación en la cinta.
Nuestros padres ... han vivido una vida agotadora.
Se ve de esa manera.
Se acabó.
Qué?
Asignación. Maestro. Padre. Y tú.
Buen trabajo.
- Yeong Shin. - ¿Sí?
Yo estaba pensando mientras dormía ...
¿Cómo puedes pensar mientras duermes?
Vivir como todos los demás ... ¿Es difícil?
Tú quieres vivir así? Igual que otras personas?
¿Sería difícil para mí?
Vamos a intentarlo. Vivir como los demás.
Te quedarás a mi lado, no?
Por supuesto.
Bueno.
Pensé que pondrías la mesa de cumpleaños de Ji An.
Hice una sencilla en el almuerzo.
¿No estabas enferma entonces?
Fue breve; simplemente de paso.
No estes enferma.
Yo no voy a estar enferma ahora.
Vi la emisión de Moon Ho.
Hubiera preferido que no lo hagas.
Pero, estabas bien
viendo algo como eso?
Cuánto hace que sabes? Los detalles que nunca me dijiste?
No hay ninguna parte que no te dije.
Ese día yo estaba esperando en el coche, después que Joon Seok vino corriendo, me dijo que escapemos y
Lo llevé y escapé. Aunque no he dicho nada,
de hecho, hasta ahora, he sospechado de Joon Seok.
Es un alivio aclarar mi malentendido.
Esta sopa es deliciosa. Es consomé?
Es una nueva receta que intenté. Es buena?
- Cierra los ojos sólo una vez. Y ábrelos de nuevo. -
- Entonces lo invisible se hace visible. -
- Eso se llama ... crecer. -
- Yo ... vi. -
- Joon Seok matar -
- a Gil Han. -
- estábamos siguiendo el camión que tenía el fondo de sobornos. -
- El conductor del camión nos vio llegar a la escena y huyó. -
- Cuando se abrió la puerta de la camioneta, había una caja llena de ₩ 10,000 ...
- Tuvimos una pelea frente al dinero. -
- "Ese dinero sucio dinero." "Vamos a tomarlo." "Yo no puedo hacer eso." -
- Y entonces él lo mató. Su amigo. -
- No había ninguna posibilidad de detenerlo. -
- Así es como el dinero es. -
- Ah, es la gente que es así? -
- ¿Qué? Ah, ese dinero.-
- El dinero se reveló como fondos políticos recibidos por el Partido Min Jin. -
- Fue realmente aterrador. Ese dinero hizo que mi amigo -
- mate al otro y muera. -
Ah! se ha roto. Qué vergüenza.
A pesar de que yo estaba fuera hoy, tuve cuidado con esto.
La habilidad de cocina de tu madre debe ser muy buena, no?
Papá, cuándo vas a esa casa, el fregadero de la cocina está colocado a esta altura.
Supongo que es para que coincida con la altura de la silla de ruedas.
Hey, si hay tanto cuidado de ir a ese grado en la cocina, no tienes que ver nada más.
La cocción debe ser la mejor.
Papá, di: "Ah."
¿Por qué debo comer primero? Tú come primero.
¿Por qué? Me lo traje de vuelta para que puedas probarlo. Aquí.
Sin ser demasiado dulce, es delicioso!
Cierto, cierto?
Pero, cuando viene ese tipo?
¿Qué tipo? Yo, naturalmente, tengo un montón de chicos.
Arrástralo aquí.
Si lo arrastro aquí, vas a darle una paliza, no?
Hey chica, de todos los chicos, por qué un ser tan débil?
Siempre has sido vulnerable en situaciones de violencia. Así
que tenía la esperanza de que elegirías un tipo robusto, grande
así podrías esconderte en sus brazos.
De todas las personas, tuviste que elegir un miedoso, que balbucea y lloriquea si es golpeado una vez.
Por qué te ríes?
Qué? Por qué te ríes?
Él es como un desastre llorón y tartamudo?
¿Eso es gracioso?
¿Cómo entraste?
Por la ventana.
Un metro de distancia.
¿Por qué?
Un poco más. Retrocede.
Dijiste que querías vivir como los demás.
Después de ir a la cama, vamos a hablar.
En primer lugar, cuando llegues a la casa de tu novia, utiliza la puerta.
Bueno.
En segundo lugar, si quieres salir con tu novia,
tienes que presentarte primero con el padre de tu novia y obtener su permiso.
Oh, eso es un poco ...
En tercer lugar, en el cumpleaños de tu novia, debes darle un regalo.
Hoy es mi cumpleaños real.
Ta-da.
Debes tener un nuevo regalo preparado. Y por favor, envuélvelo para regalo.
Tu rastreador móvil fue borrado. Esto tiene una función de GPS.
Wow, Mira a este tipo. ¿Tú ahora vas a acechar a tu novia?
No, no. Solo tienes que encenderlo cuando lo necesites.
Oh, puedes desactivarlo si no te gusta. Pero cuando sientes que estás en peligro,
puedes activarlo. Puedes mantenerlo en forma normal.
Bueno.
- Gracias. - ¿Puedo abrazarte ahora?
Qué, estoy molesto?
No.
Entonces, por qué me estás alejando?
Tú lo has dicho. Que querías amar como lo hacen los demás.
Amor.
Entonces que es esto?
Esto es ... un poco diferente a los demás?
Muy bien. Entonces, voy a dar todos los pasos como hacen los otros. Sólo espera.
No te tomes demasiado tiempo.
Presentarme al padre. Entonces, el salario.
Y cuando entres o salgas, utilizas una puerta así ...
Esto no sirve.
Creo que ... necesito ... la próxima vez ... voy a ...
Hyungnim, nos olvidamos de la ... Oh, mi!
Oh, oh!
Hola.
Así que, uhh ... Realmente vine hoy para darle mis saludos.
Permiso. También me gustaría obtener su permiso ...
Ah, esto, lo hice mal.
¿Por qué ... por qué estás ahí?
No entres.
Papá.
En el momento que entres aquí, es el fin.
Papá, ve fácil con él. Ve fácil.
Hey, así que tengo un par de cosas que debo preguntarte.
Ah, sí.
Ese ... ese día, en mi café ...
con mi hija.
Yo ...
Delante de mí!
Aigoo, hyungnim! Hyungnim.
Antes de que lo mates, la información primero.
Hyungnim, hyungnim!
Cálmate.
Por ahora, siéntate.
Sí, siéntate, siéntate. ♫ Amor ♫
Le preguntaré, hyungnim. ♫ No es sólo un sueño. ♫
♫ Ahora que ya eres todo para mí ♫
- Así que en primer lugar. - ¿Sí?
¿Hasta qué punto ustedes dos fueron ... ♫ Oh amor es la cosa más dulce ♫
Aigoo, de todas las cosas que puedes preguntar! ♫ Le sonrío a cada ser con un salto en mi corazón. ♫
Era la sopa seca abadejo deliciosa? ♫ con un salto en mi corazón ♫
- Ah, eso fue realmente bueno! - Ves! ¡Es él! ♫ La luna, el cielo, las estrellas ♫
El amigo que ella cuidó toda la noche esa vez, es este tipo! ♫ puedo brillar toda la noche esta noche ♫
Hyungnim! Hyungnim!
Tú, tú! ¿Cómo te atreves a besarla delante de mí antes del matrimonio?
- Hey! - No lo puedes matar! No puedes!
- Ven acá! - Espera un minuto!
¿Crees que no peleo bien sólo porque soy un abogado?
- Ven aquí. - Lo siento.
¿Qué quiere decir, que lo sientes? Sólo espera!
No puedes actuar de esa manera antes del matrimonio!
Espera, qué hice incluso?
- Si no se puede, entonces no se puede! - ¡No! Hyungnim!
♫ que hice mal. ♫
_ hyungnim! -
♫ Esta ... ♫
♫ Esta ... HEY! ♫
Hyungnim!
♫ te atrapan. ♫
- ¿Qué lo sientes? -
Hey, hey, vamos!
- Yo no hice realmente mucho. -
Una punta entró. Es inusual.
- ¿Qué tipo de punta? - Dice que se reunió con el Viejo.
¿Recibiste información de contacto del informante?
Eso no es así. Pero,
verás un comentario en Someday? Algo sigue apareciendo.
- Ese abuelo es un asesino?/¿Quién es Elder?/The Elder es un agricultor?/ Vi ese viejo una vez. -
Por las próximas 24 horas, estamos aceptando tips. Creamos un rincón para eso.
Ah, aceptaremos algunos tips relacionados con el caso del Viejo y el plomo rojo en 1992.
Captura todo lo que puedas de ellos y vuelve a comprobar su fiabilidad,
si es posible, vamos a verlos personalmente y llevar a cabo una entrevista.
Perdona, si vamos a hacer esa emisión
atacando la entrevista al Candidato Kim Moon Sik, nos falta mano de obra.
Un recurso humano de reserva está llegando.
Ah, sí. Hola. Soy Park Bong Soo.
- Oye, mocoso! Cómo te atreves a hacer una cobertura de noticias con infiltración encubierta siendo novato ...
Lo hiciste bien. Buen trabajo, buen trabajo!
¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!
¿Cómo estás, Bong Soo?
Él quiere vivir como los demás.
Quiero verte todo el tiempo!
Vamos a ir a una cena de empresa! Cena de empresa!
Vivir como otros no será fácil.
Por lo que veo, no parece saber cómo es vivir como los demás.
Qué es lo bueno de eso.
Pero parece que realmente quiere eso, viendo que está de vuelta como Park Bong Soo.
Buen trabajo, buen trabajo!
Dijo que también dejó de ser sanador, pero
creo que ha sido echado. Él ha sido despedido.
Vamos a comer, vamos a comer! Vamos a comer!
Reportero Yeo, a comer, de acuerdo?
Noona habló mucho de ti por teléfono.
¿En serio? ¿Qué dijo ella?
Dice que quiere volver a verte. Me pidió que inventara una excusa porque quiere verte.
Ella me pidió que hiciera un artículo especial sobre Choi Hee Myeong.
¿En serio?
Oh, claro, claro.
Vamos a hacer eso, el artículo especial.
- Hay alguien que conozco. -
- Esa persona vive en un pequeño mundo diferente. -
-. En realidad, él vivía en un mundo diferente de los demás- - Déjame ir! ¿Cómo te atreves a agarrar a tu sunbae por la muñeca ...-
En 1992, yo solía hacer la distribución en Puente Seodo.
Conocen ese puente, verdad?
Se derrumbó incluso antes de que se abra al público.
Hubo algunos rumores entre nosotros.
De repente, se nos dijo que utilizáramos diferente pintura.
¿Qué pasó con la empresa constructora que estaba manejando la construcción del puente?
¿Qué otra cosa podría pasar? Estaban arruinados y fueron comprados por otra empresa.
- Puedo irme ahora, verdad? - Sí.
Gracias por su cooperación.
Con sueño?
- Esa clase de tipo dice que quiere vivir en nuestro mundo. -
- Mientras lo observaba detrás de la línea, fue un poco divertido. -
- Yo siento un poco de pena por él, también. -
Vamos a ir a Yeongdeungpo!
Ah, Yeongdeungpo ...
¿Sabes lo lejos que es eso, cuándo vamos a llegar allí?
- Te estoy diciendo que vi al Viejo con mis propios ojos. -
- Yo era ayudante de un miembro de la Asamblea Nacional. -
- Mientras trataban de poner algo en la legislación, nuestro asambleísta hizo ... -
- Sabes cómo actúan los gatos o bestias de presa. -
- Si no van a cazar, duermen continuamente. -
- Es exactamente eso. -
- Es una pérdida total darle un salario mensual. -
Park Bong Soo.
¿Sí?
Tu paga mensual se ha depositado. Compruébalo por favor.
Ah, sí.
Pago mensual ...
Ahjumma, cuánto es mi pago mensual?
Restando esto y lo otro, es un poco más de $ 900.
No,
pero he trabajado durante casi todo el mes?
También tomaste muchos días de vacaciones.
Un mes ... $ 900 ...
Ahjumma, debo trabajar a tiempo parcial?
Si hay algo de trabajo simple, yo puedo ...
Regresa eso en el oído primero.
- ¿Por qué? - Tú ya renunciaste.
Una persona no puede tener equipo de la compañía!
Hey, Ajumma, cómo podrías decir eso entre nosotros ...
Mira eso, eso, eso!
- ¿No vas a hacer tu trabajo correctamente? - Ah, Ajumma, ese temperamento.
Caja negra!
¿No lo ves atado en la línea de los coches a tu lado?
- Entonces, qué debo hacer? -
- ¿Hay incluso alguna calle de Seúl sin coches aparcados? -
Es por eso que tu hyungnim volaba alrededor a través de los tejados!
Su sueño es bastante simple, no es así? Vivir como los demás.
Pero bueno, ya que quiere hacerlo, yo sólo soy
lo estoy dejando.
En realidad, él ... no es mucho mayor que yo,
pero de la forma en que actúa, es como de trece años.
Por eso, bueno ... sólo estoy cuidando de él.
Es ese "alguien" un hombre?
Sí.
Un hombre que te gusta?
Hey.
Sí.
Pensé que ibas a hacer una entrevista de nuevo en un poco?
Ah, sí. Tengo un poco de tiempo. Es justo al lado del barrio.
Vamos a ver.
Mírame.
Pero, podría bajar su discurso conmigo ...
Debería? (Informal)
Cierra los ojos.
Ya está hecho.
Ah, la entrevista especial! Vas a ver entrevista al Candidato Kim Moon de Sik, verdad?
Pero eso no está relacionado con los informes del viejo que estamos tomando.
Disculpe, Ahjusshi, pero no podemos poner un informe acerca de su esposa fuera de control en la emisión.
Lo siento.
Hola.
Bong Soo.
Park Bong Soo!
- ¿Sí? - Por favor, contesta el teléfono.
Bueno.
Ha marcado un número equivocado.
Bong Soo! Bong Soo! Bong Soo!
Por Favor! Sal de aquí, por favor!
... Es muy importante asegurarse de no mostrar todo.
Hola. Ah, sí, qué hacer?
- Qué es? - Sobre el programa de entrevistas con Kim Moon Sik, el guión ha cambiado totalmente.
- Cuándo? ¿Por qué? - Sólo he oído.
Tan pronto como llegó Candidato Kim a la emisora, dijo,
"Acerca del guión de hoy, voy a cuidar de mí mismo sin ningún guión."
Por eso, los nervios de la Jefa Kang estánal borde, todos y cada uno de ellos.
Todo el mundo cerca de ella ni siquiera puede respirar libremente, dijeron.
Sí.
Candidato Kim, este es un show en vivo.
Si haces cualquier comentario mal, por casualidad ...
Está bien, relájate, por favor.
Jefe Kang. Puede preguntar cualquier cosa que quieras.
- En estos días, en relación con el conflicto entre mi hermano, el reportero Kim y yo, -
- He oído algunas personas lo llaman "guerra entre hermanos". Soy muy consciente de eso. -
(NdR:.. "La guerra entre hermanos" se refiere al tercer rey de Joseong, Taejong que mató a sus hermanos por el trono) -
- Sí, por la misma razón, hay algunas voces de preocupación -
- la duda es, si puede cuidar de Seúl mientras ni siquiera puede manejar su propia familia. -
- Sí, lo sé. Mi hermano y yo, ambos somos periodistas. -
Era la década de los 80 cuando me convertí en periodista.
Mi hermano, el reportero Kim, recientemente salió al aire difundiendo esta historia y ganó cierta popularidad.
Conoces el equipo de transmisión pirata mencionado en ese show, fui miembro de él.
Traje una foto hoy, pero no estoy seguro si puedo mostrarla aquí.
- Sí, quiero verlo. - Bueno.
- ¿Dónde ...? Ah. -
- Entre estos cinco amigos, aquí, este soy yo. -
- Junto a mí, esta es mi esposa ahora. -
- Yo luché por la libertad de expresión, incluso durante la época dura (la censura). -
- Por lo tanto, incluso si mi hermano hace algunos informes contrarios, -
- Tendría que cortarle un poco de holgura. -
- Porque esa es la forma como vemos la libertad de expresión que hemos luchado y protegido. -
- El concepto de la emisión pirata es en realidad un poco desconocido para nosotros -
- ¿Podría explicar más?- - El contenido del espectáculo es totalmente otro ... ¿qué pasa con nuestra emisión retrasada ...?-
- En los 80 las palabras prohibidas, ... - Lo cancelo.-
- ... y el contenido no podíamos difundirlos, había muchos de ellos. -
- Así que no tuve más remedio que hacer transmisiones piratas. -
- Hablando con franqueza, hoy en día, disfrutamos de la libertad de expresión en exceso, no te parece? -
- Por la libertad que disfrutamos hoy, la generación anterior hizo un sacrificio. -
- Me gustaría que los espectadores reconozcan ese punto. -
- La verdad, estaba un poco sorprendida porque el candidato Kim, CEO de Je Il Periódico, -
- soliera hacer una emisión pirata. -
Tengo algo que quiero mostrarte.
Qué es?
Qué es eso? Esos son los tuyos, jefe.
- Estas son las cintas de las emisiones que nuestro equipo de radiodifusión pirata realizó. -
- Los he mantenido cariñosamente por más de veinte años. -
- Aquí, puedo ver la fecha en él? Marcado como 1980, se puede ver, no? -
- ¿Puedes ver esta revista impresa por la pluma con una plantilla? -
- Esto puede parecer un poco en mal estado a los jóvenes hoy en día, -
- pero nos éramos muy inocentes en aquel entonces, como esto. -
- ¿Fue hecho por ese equipo de transmisión pirata? -
- Sí, fue publicado sólo una vez en aquel entonces. -
- El nombre de la revista es Sanador. ¿Qué significa eso? -
- Mira aquí. -
- existen medios para diagnosticar el dolor de esta sociedad y curarla. -
- Con esta forma de pensar, he protegido a los medios hasta el momento. -
Yo, que soy una persona así, ahora voy a dedicar esta mente a Seúl.
- Por la libertad, la democracia y el orden que hemos protegido dedicando nuestras vidas. -
¿Estás bien?
Lo siento.
Por qué?
Lo siento.
Por favor, no llores. De lo contrario, te vas a enfermar de nuevo.
¿Fue algo ... algo mal?
Esas cintas, si esos hijos de puta las robaron, quieres que traerlas de vuelta?
Eso no es tan difícil, ya sabes.
Dijiste que no harías ese tipo de trabajo por más tiempo, que querías vivir como los demás.
Ah ... debes haber oído eso de Yeong Shin.
Correcto. Espero que puedas vivir así.
Bueno, sobre eso, me haré cargo yo mismo, pero ...
¿Estás bien?
Yo estaba muy asustado que podrías llorar.
Casi lloré.
Porque esas cintas fueron robadas?
Algún día, vuelve con un poco de cerveza,
tengo muchas historias que quiero contarte.
Junto con Yeong Shin?
Correcto.
Esos tipos que tengo son de primera clase en el mundo en términos de habilidades.
- Además, ... - Por el momento, voy a utilizar esta sala.
Allí, ponga una mesa más.
Usted tiene otro lugar para alojarse, con excepción de esta sala, verdad?
¿Yo? Aparte de esta habitación?
Configura eso, tan pronto como el escritorio esté listo.
Entiendo.
Supongo que usted no sabe quién soy.
Mire aquí! Soy Bae Sang Soo, director general de este lugar!
Así que, Doble S! Es a partir de las iniciales de mi nombre, S y S!
Y, esta habitación!
Esta es la oficina del director ejecutivo, ya sabe.
Llamando - Teléfono conectado.
Hola. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Desde la doble S, las personas están saliendo.
Esos muchachos mataron a todos los CCTVs cercanos.
Debes tomar las fotos y enviármelas.
Toma una fotografía de la matrícula del vehículo.
Debo seguirlos?
No importa. Sólo quédate.
Por cierto, qué estamos persiguiendo ahora aquí?
Ahora estamos en el medio de hacer el paquete de indemnización para Sanador.
Esos tipos que siguieron a Sanador, a partir del lugar de Park Dong Cheol.
Sanador tomó fotos de ellos, como éstas.
Entre estos rufianes, debe estar el verdadero asesino de Park Dong Cheol.
¿Por qué están pasando el rato con la pandilla de Sang Soo ...?
¿Dónde vi a este tipo ...?
Estoy segura de que lo he visto antes ...
Esto es Someday. Sí, estamos en busca de cualquier información con respecto al Viejo.
El número de teléfono del lugar de aperitivos nocturnos ...?
Realmente no lo sé.
Bien, entre los post en los foros, alrededor del 70% son sólo bromas,
y el 20% son irrelevantes.
Pero aún así, tuvimos más ganancias de lo que esperábamos.
Ya tenemos dos, tres tips sobre el caso del puente Seodo.
Pero de eso, tiene que haber habido algún impacto emocional para los trabajadores en ese entonces.
Sólo pensar en eso, por favor, el puente en el que habían trabajado colapsó.
¿Qué podría haber pasado si se derrumbaba después de ser abierto al tránsito?
¡Dios mío, debe tener un poco de sueño. Parece que casi no fue a dormir.
Creo que es hora de empezar pronto.
¿De dónde y cómo iban vinieron a nosotros, francamente hablando, no tengo idea.
Veo. Pero, ellos son buenos en una sola cosa:
probablemente comenzarán tomando nuestras *"cucharas".*(implica, medios de vida)
Es tan sucio y mezquino, que no quiero incluso pelear contra ellos.
Sin embargo, su eficacia es realmente algo. Por Dios.
Ustedes chicos, se tienen confianza.
Chae Yeong Shin no puede dormir en lugares con otras personas.
- Qué hay de tí? - Yo no soy 'otras personas'.
Mira aquí.
Ah, realmente odio ir dejando fotografías ...
Me gusta hablar con imágenes desde cuando comencé a caminar.
- Pero ... - Sí.
Estás luchando contra esa persona llamada el Viejo ahora mismo, no?
Correcto.
- Yeong Shin estará en peligro de nuevo? - No lo sé.
¿Quieres llevarla lejos de aquí? Si te vas, sería más fácil vivir como los demás.
Estoy dudando.
¿Por qué?
Pensé en eso, por qué estoy dudando,
parece que es por ti.
Simplemente me molesta un poco, si nosotros dos nos vamos y te dejamos solo.
Me conmueve.
- Pero ... - Sí.
No puedo estar sin ella. Si es por ella, puedo abandonarte.
Está bien.
Sí, has llamado a un número equivocado.
Esta es Someday Noticias. ¿Nos está dando un informe?
Estamos grabando los informes que recibimos. ¿Está eso bien con usted?
Ah, sí.
Espere un momento.
Por favor dígame.
Aquí está el correo.
- Agencia de control de medios -
Aquí.
Esto vino de la Fiscalía?
- Citación Fiscal -
- Citación -
El informante debe ser capaz de presentar a la gente que ha trabajado con él entonces.
Comienza primero poniéndolos a ellos a sus anchas.
Sí, lo entiendo.
Oh, espere. Quién es usted? ¿De dónde viene?
Somos del Servicio de Impuestos del Grupo de Auditoría Seoul 4.
Servicio de Impuestos Nacionales ...
Qué está pasando?
Recibimos una denuncia sobre el origen de los fondos para la adquisición de Someday Noticias.
Kim Moon Ho.
-Sí, Ese soy yo. -Hemos Venido con una búsqueda e incautación para usted.
Si usted se opone, vamos a hacer una búsqueda obligatoria.
Entiendo.
Oh, no puedes hacer esto!
Espera, espera, espera!
Por favor, coopere con nosotros.
Compré esto con mi propio dinero. Con mi propio dinero!
Dámelo.
Bueno, es mía. Te estoy diciendo que esto es mío.
Ah, en serio.
- Disculpe ... ¿Por qué ... ¿Hay ...? - ¿Sí? Ay, eso duele.
No, no. No es nada.
Hey, Bong Soo.
-Sí? - Mi esposa es propietaria de un restaurante de pollo.
Sin embargo, la licencia de negocio fue suspendida después de la inspección sanitaria de la ciudad
que afirma haber encontrado bacterias en el filtro de agua.
Y la multa fue de más de 10 millones de wones (10k).
Eso no podría estar relacionado con nuestro Someday, verdad?
No importa. Solo vete.
Aigoo ...
Qué?
Es extraño. Ese coche.
Qué está pasando?
Ahjumma, puedes rastrear el celular de Kim Moon Ho?
Por favor, no renuncié o fui despedido!
Creo que ha sido secuestrado.
Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres venir conmigo, o quieres esperar en la casa de Kim Moon Ho, or-
Si vas, podrías estar luchando de nuevo, verdad?
Probablemente.
Ve y trae a Sunbae de vuelta.
- Vámonos. - Qué estás haciendo? Vete.
Muy bien. Conoces el código de la casa de Kim Moon Ho, verdad?
- En la entrada, hay un pestillo. Tienes que ... - Lo entiendo ya, sólo tiene que irte.
- Una vuelta a la derecha en la intersección de entrada. -
♫ ni siquiera tengo que buscar ♫
♫ Voy a estar de pie aquí ♫
♫ puedes estar entre mis brazos en cualquier momento. ♫
♫ Quiero abrazarte fuertemente contra mi pecho, mi amor ♫
♫ Mi amor que no puedo dejar de lado ♫
♫ Me quedo con todas tus lágrimas tristes ♫
- Healer -♫ La única persona en este mundo ♫
♫ que me hace sonreír eres tú ♫
♫ No llores más ♫
♫ Yo te protegeré ♫
♫ Si la gente simplemente mirando hace punzar tu corazón ♫
♫ Si cierras los ojos, van a desaparecer. Si te asustaste ♫
♫ y no puedes moverte un solo paso, ♫
♫ Hoy, también, voy a estar flotando cerca como esto, mi amor. ♫
♫ ni siquiera tienes que buscar ♫
♫ Voy a estar de pie aquí ♫
♫ En cualquier momento ... ♫